평범한 생활 속의 용어를 차근차근 색다른 시선으로 짚어 주셨네요. ^^
추천하고 가요~~ :)

cell phone 이 맞아여

휴대전화가 맞지 않을까요?
전에 한글로 만든다며 손전화란 표현이 잠깐 있었던 것도 같고.

저도 핸드폰과 휴대폰중에 햇갈렸었는데, 휴대폰이 정답이었네요.ㅋㅋ
what is your cell phone number?^_^ㅎㅎ

어학연수 받을 때 만난 독일애는 'handy'라고 부르더군요. 그래서 제가 '한국에선 핸드폰이라고 한다'고 했죠. 우리도 cell phone이라는 표현이 낯설지만, 독일애들도 마찬가지인가 봅니다. 아무래도 영국에서 부르는 이름에 영향을 많이 받겠죠?

어렵지않게 우리말로 하면 더좋은데 '손전화' 난 그렇게써요.
귀엽고 듣기도 좋잖아요.

명함에 보면 h.p로 휴대전화번호를 기재하고 다니는 놈들이 많다..
무식함을 자랑한다면 뭐 어쩔수없으나
똘아이같은 짓이 아닐수 없다

미국에서는 cell phone이라고 하지만..
영국에서는 mobile이라고 합니다.
휴대전화 자체가 새로운 형태의 기기이기 때문에 굳이 어원을 따지기 보다는 도입때부너 우리가 어떻게 불러왔는가.. 현재 우리에게 널리 쓰이는 표현이 무엇인가가 더 중요합니다.
다만.. hand phone이라는 말이 정식 영어명칭이라고 생각하는 오해는 없는 것이 좋겠죠.

애초에 cell phone폰이 정답인것을 휴대니 핸드니 따지는건 뭔가?

어차피 둘다 틀린거그등? 사용하는 사람 맘이지 뭐 외래어 따위를 말야..

풀햄이나 풀럼이나 반니나 판니나 어차피 외래어 차용해온건데 뭔 말이 일케 많아..

짜장면이냐 자장면이냐 가꾸 싸우자는거냐?

뭔 병신같은 글 다 보겟네

제가 생각하기에는 핸드폰이 라는 단어도 좋을듯합니다.
실제로 싱가폴이나 인도네시아 베트남에서 도 핸드폰이라 불리웁니다.
우리나라 삼성-애니콜-이 가있는곳은 핸드폰이라 불리는 곳도 많습니다.
셀룰러폰보다는 핸드폰이라는 단어가 현재의 의미가 더 맞게 느껴집니다.
한국식 발음도 우리가 자부심만 느끼면 좋을듯합니다..
세계표준은 힘센사람이 가져가는 것이니깐요... 한국식 발음에 대해 너무 비하는 하지 말았으면 좋겠네요 ^^

정식명칭은 휴대전화가 맞는 표현이고요.
굳이 써야한다면 휴대폰이 적절한거같습니다.
핸드폰은 한국산 콩글리쉬니 이것 또한 영어로 표현하고 싶다면 Mobile phone이나 cell phone이 적당할것같습니다.

많은 사람들이 쓴다면 그게 옳은 말이라고 생각해염 ~

전 그래서 포스트에 휴대전화라고 표기하고 있는데... 스스로도 종종 어색할때가 있어서... 끙~

휴대폰이라는 표현도 일본에서 넘어 온 걸로 보입니다.
휴대(게타이)

cellular phone은 정확히 우리나라에선 완전히 맞는 얘기가 아닙니다.
우리나라 이동전화는 모두 CDMA 방식을 쓰는데 여기엔 셀룰라와 PCS가 있죠.
011, 017이 셀룰라, 016, 018, 019이 PCS입니다.
사용 주파수가 전혀 다르고 지금은 번호이동, 010이 생겨 잘모르시겠지만 셀룰라, PCS는 최신 폰에도 그대로 유지되고 있습니다.
따라서 셀폰, 셀룰라 폰이라고 하면 미국에서나 맞고 우리나라에선 반은 맞고 반은 틀린 겁니다.
영문법상 핸드폰이 아니라 핸디폰이 맞는 것이고 휴대폰은 한자+영어라 우리어법상 그렇단 얘기일 뿐 휴대전화 또한 한자조합입니다.
결국 외래어들인데 어느 것이 맞느냐 하는 건 의미가 없습니다.

어짜피 언어라는 것은 사람이 쓰는 말이기 때문에 휴대폰이나 핸드폰 역시 사용빈도가 늘어나고 또한 그 사용이 유행에 따른 것이 아니며, 언어의 정서를 해치는 것도 아니기에 표준어화 될 것 같은데요??

글쎄요? 휴대전화라는 말 역시, 일본어에서 파생된 거니까요. 일본에서는 휴대전화를 케타이 뎅와라고 부르는 데, 이것은 휴대전화라는 뜻입니다. 그러니 손전화라는 말이 맞지 않을까 싶습니다.

내가 그냥 넘어갈줄알았지? 이 찐따새끼..머 지가 잘랐다고 휴대고 나발이고 난리야 난리가 에초에 세종대왕님은 그딴말 안만들었어 휴대폰은 뭐냐? 이건 외래어야 한자어야? 어차피 외래어가 우리나라로 도입되는 과정에서 발음과 정서상의 문제인것을 굳이 지가 잘랐다고 뭘로 하자는건...짜장면과 자장면도 그래서 논란이됬고 효과의 발음도 논란이 된거 모르냐? 니주가리씨빠빠 그렇게 잘랐으면 애초에 셀폰이던가 모빌폰이던가 이걸로 쓰자그래야지..너같은 것이 네티즌을 누리꾼으로 쓰자고 우기고 콘돔을 애필로 쓰자고 우길놈이지..그냥 있는 대로 받아들임 되지 뭐 그렇게 한글순화에 압장섰다고 잘란척이냐?앙?

둘 다 틀렸다. 셀폰 또는 셀룰러폰 이다. 우리말로 고치려면 휴대전화기가 맞을 것이다. 제대로 된 영어를 쓰든가 아니면 아름다운 우리말을 사용하자.

BKLove님 유익한 글이었습니다ㅎㅎ

순화해서 써야 할 이상한(?)말들이 많이 있죠;ㅎ

좋은 글이군요.
그런데 부적절한 표현을 고치려는 뜻으로 쓰신 글이니까,
마지막 부분의 "가급적"이라는 표현도 "되도록"이라는 우리말로 고쳐쓰면 더욱 좋겠네요.

cell phone과 mobile phone 으로 알고 있네요.
한국어로는 '손전화'라는 말이 맞는 듯^^

평소 네티즌의 기자는 아무나 한다라는 말에 공감할 수 있는 검색 결과 였습니다.
기자라는 사람들이 자신이 기사를 쓸 때 사전한번 안 찾아보고 쓴다는 것이죠~

핸드폰은 약간 콩글리쉬로 만들어진 단어같구
휴대폰은 한자랑 영어가 섞여서
그래서 휴대전화가 맞나보네요.
그래도
신기술에 의해 만들어진 발명품이니까
외국에서 부르는 것처럼 모바일폰이 낫지 않을까

흠 핸드폰이라고 하면 못 알아듣죠..

그런게 많은데 제 경험으로 외국인중에서 '오로라'를 알아듣는 사람이 없더군요

northern light라고 해야 알아듣습니다

올바른 영어를 씁시다

흔히 지나치는 걸 잘 정리해주셨네요..
전 핸드폰은 사전에 없는 단어라고 듣고 휴대폰이 맞다고 들었는데 아니네요ㅋ
어메리칸 스타일로 셀폰은 어떨까요? 크~

글이 최근에 사용하는 영어단어만 제시해서 약간 오도하는 감이 드네요.
hand-held phone이란 단어도 분명히 쓰였었죠. 아마도 핸드폰이란 말이 여기서 나온 듯 한데, 발음이 길거나 어려우면 세계 어느 나라건 자기 언어체계에 맞춰 줄이기 마련입니다. 그러니 핸드(헬드)폰이 핸드폰이 되었겠죠.
그리고 명함의 약자 H.P.도 저 단어를 줄여 표현한 것이기 때문에 틀렸다거나 몰상식하다고 매도할 수만은 없어 보입니다.
표준어를 제시하고 선도하는 일도 좋지만, 말은 사용하는 사람에 의해 생명을 유지해 나갈 뿐입니다. 조금 극단적인 비유이긴 하지만 길거리에 버젓이 살아있는 나무를 자신의 기준에 맞지 않다고 넌 나무가 아니니 죽어라 하고 매도하는 것 같다는... 흠. 이건 좀 심한가? 어쨌든 다른 생각을 몇 자 끄적여 봅니다. ^^